A Blog from Amman, Jordan, Online Since 2004.

Category: Arabisms (Page 1 of 27)

Syria Break My Heart

The video was shot in parts of Jobar, once a highly populated neighborhood in outskirts of Syria’s Capital, Damascus.

My last trip to Syria

The situation in Syria is still very surreal. Like a bad dream stretching on and on and on.

Photos from my last trip to Syria in 2005. It was so alive. So crazy. So beautiful.

Edraak: Arabic-language, free education for all


Edraak is a new initiative that provides free high-quality courses in Arabic for anyone. As someone who finds formal education completely useless and as I learned most of what I know today on the web, I am very excited about the potential of such a platform. The partners are amazing too, which makes a huge difference: MIT, Harvard, AUB, and

Open education is one of the most beautiful concepts in the world. Most of us do not have the luxury of being able to afford attending educational institutions like Harvard and MIT, and many of us are not fluent in English. But with Edraak, we can all take a course in Arabic with world-class educators without paying a single penny or having to travel half-way across the world. Classes are weekly, and they come complete with assignments and everything.

I am really proud that Edraak is a Jordanian initiative. Those who know me are familiar with my passion for copyleft, Creative Commons, and the open-source movement. Information, after all, should be free. It should be accessible. Education is a basic human right, and since Jordan’s educational infrastructure and economy are not going to be able to allow us to go through the much-needed educational reforms any time soon, Edraak is certainly a silver lining.

It is also amazing that we’re giving back as we start to get. Edraak runs and gives back to EdX, an open-source platform.

Information should be free. Here’s to information freedom, and a world where ideas and knowledge are not owned or controlled, but are instead tools to change lives.

You can register for a course on Edraak today. Courses start in June.

The Arab World Online in 2014: Research

One of my favorite surveys we produce is the Internet survey, this year done in collaboration with the Mohammad Bin Rashid School of Government.

For those of us who love the Web, work on the Web, and find the Web particularly important, it’s fascinating to see the changing trends. Highlights from the survey:

1. The economic impact of Internet growth in the Arab region will only increase going forward. For example, in 2020, it is estimated that around 20 percent of the labor market in the Middle East and North Africa region will be related to internet and technology industries4. Unlike other mature sectors in Arab economies, these fast-growing industries will provide the majority of the badly needed new jobs.

2. Limited availability of relevant Arabic content online is a key barrier facing Arab Internet users. If we take Wikipedia as an example of digital knowledge production, less than 0.9 percent of the 31 million articles created online on that platform in the 285 language, are in Arabic. An insignificant figure, if one considers that the population of the Arab world today is more than 5 percent of the world.

3. “Accessibility and connectivity”, “cost” and “lack of content in my language” were the top three challenges facing internet users in the region.


4. Online purchasing trends are more positive than in previous waves of this research:
• 64% of respondents have never purchased books online
• 54% of respondents have never purchased airline tickets online
• 76% of respondents have never purchased movie/theater tickets online
• 55% of respondents don’t purchase other items online


5. 61% of respondents agreed that they could not live without the internet.

6. 79% of respondents indicated that the internet has made them more involved in their communities.



You can download the whole research paper here:

Samer and His Mother

Oh, joy. Oh, joy.

Samer is free.

Palestinian prisoner Samer Issawi underwent an eight-month-long hunger strike against his administrative detention.

His mother’s face during his hunger strike:

Today, his mother Leila is dancing:

Mabrook Leila. Mabrook Palestine.

May victory touch every Palestinian man, woman, and child held in the prisons of the occupation, and put the smiles of joy on the faces of their mothers, fathers, spouses, and children.

May we see you smile.

Dubai is a nerd, and nerds are awesome

Today I realized that if Dubai were a person, it would be the nerd. The little kid in elementary school that no one noticed, but that worked really, really hard and did really, really well and then you know, became Bill Gates.

All the cool people go to Dubai-the-person’s parties, because even though he might not be inherently cool, the parties are awesome. They’re all about rubbing shoulders with the rich people in style, and if you have a great idea (or enough charisma), you might just make the right friends.

The campaign for the Dubai Expo was freaking awesome. Did you see the campaigns for the other countries bidding? They put no effort. But Dubai, being the nerd he is, turned his bidding project into something gorgeous.

Ahh… You know what I’ve been saying for years. Nerds make better lovers.

Hats off to Dubai.

Now that I’ve realized you’re a nerd… I might just start to understand you better… And then – gasp – perhaps even like you.

I wish you are unharmed every year

In Levantine Arabic, we say “kol saneh o inta salem” for “happy birthday”, and “happy holidays”. The phrase can be translated into “May you be unharmed every year”, where “salem” means “unharmed”.

Amusingly, I never thought of the irony of this phrase until this moment.

In a historically screwed-up region, it’s funny that our greeting is about the concept of lack of harm, as opposed to happiness.

Happiness, I suppose, is too lofty a goal. We have never lived in long periods of peace. Ever. Not since the Roman times. Or since Jesus was here. Or the Crusades. Or the Ottomans. Or WWII. Or the Zionist occupation.

Who needs happiness when you just want to ensure not coming to harm, quite literally?

I wish you lack of harm every year. Kol saneh o inta salem.


Hilarious Histories of Arab Countries in Six Words

I was looking at the Telegraph’s Olympic special, and I couldn’t help but go through all of the countries to go through their “History in Six Words” section.

Brilliant. Unfortunately, not all countries have these histories, but here are the ones that do:

Ancient. Made famous by Terry Waite.

Saint Augustine,Camus, Zizou; easily-remembered capital.

Pearl farmers find oil – chaos ensues.

Separation with Iran; meeting with money.

Babylon, Saddam, Bush, Blair, imaginary WMDs.

Sold oil, bought arms. Gaddafi out.

Crippling identity crisis softened by couscous.

Nothing, nothing, nothing, nothing. Oil! World Cup.

Bedouins, Brits, Burjes, Beckhams, bling, boiling.

Pyramids; Mubarak sent down the river.

Middle East peacemaker; not glamour model.

The footballer and his mother

Palestinian footballer Mahmoud Sarsak (b. 1987) finally holds his mother after being held for three years in an Israeli prison with no charges.

Sarsak was a member of the Palestine national football team, and went on a three-months hunger strike that finally got him released.

This is too all the mothers in Palestine.

Page 1 of 27

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén