Slogans of “There is No Difference Between You and I” زيّي زيّك

Let me remind you that in our country, the system legally allows a man to go rape any little girl on the street and then get away with his crime by marrying her.

Let me remind you that in our country, over 112 Jordanian women were brutally murdered by their own families for “honor” in the past 10 years. Of course, our penal law happily condones this.

Let me remind you that in our country, the laws are sexist, unjust, and greedy, so my children cannot take on my nationality just because I happen to be a woman.

Let me remind you that in our country, as women, articles 97, 98, 100, 340, and 345 affect our safety and our well-being in our own country.

Let me remind you that in our country, people have turned the word “honor” into blasphemy.


Why do I have to go to the grocery store instead of her?


Catcalling isn’t manliness


My wife just had a baby. Paternity leave is my right.


I am as strong as life.


Excuse me, law, you’re here to protect, not to “cover”.


What do you care what she’s wearing?


I don’t harass.


Your rib isn’t straight? Your problem.


I am Rahaf’s father


Why are you ashamed of your mother’s name?


There is no difference between you and I… I work too.


What are you staring at?


Rape has become a national duty


Stop saying nothing to sexual harassment


There is no difference between you and I… I want to give my children my nationality


Rape her and marry her for free


There is no difference between you and I… I can also live by myself


There is no difference between you and I… I know how to drive


I want to be safe in the streets


My mother is called Fatimah


“Your mother” and “your sister” aren’t disses!


No one has ever said to me: What will people say?


My life is more important than the family’s honor


My mother is Jordanian and her nationality is my right


All Jordanians are the same in the eyes of the law


You’re killing us with your honor






14 Comments »

  1. AlmondJoycie

    June 26, 2012 @ 11:03 am

    That’s great! I love the diversity of people. My favorite sign was “No one has ever said to me: What will people say?” They were all valid. The older woman with the sign “My mother is Jordanian and her nationality is my right”? That is the one thing I find most mind boggling and in need of immediate change.

    Bravo to all the men standing up for women’s rights!

  2. Muhammad Badi

    June 26, 2012 @ 11:24 am

    I am unable to express how I really feel right now, but I am extremely impressed and happy by how beautiful and civilized such “protests” are. Mega important issue to be discussed and presented widely. Well done, Ruba.

    Also, thanks for the amazing photos.

  3. Brett Weer

    June 26, 2012 @ 1:59 pm

    Greeeat post. Loved the pictures and the boldness and passion of the signs and protesters. Let the Dude know when you do another one.

    BTw, we featured thin post in our blog roundup today
    http://www.albawaba.com/blog_roundup/copts-morsi-egypt-431422

  4. Coolness

    June 26, 2012 @ 2:53 pm

    This is really cool and I am glad that so many people showed up. Unfortunately, most of the comments on most of the local sites were either negative, or tried to ridicule the messages. Changes takes time, and I hope this will be the start of gender equality in Jordan.

  5. Jordan: Women’s Basic Rights for Dignity and Social Cohesion · Global Voices

    June 27, 2012 @ 10:48 am

    [...] AndFarAway, Roba Al-Assi blogged: Let me remind you that in our country, the system legally allows a man to go rape any [...]

  6. Hundreds Turn Out to Demand Basic Rights for Women in Jordan | This Big City

    June 29, 2012 @ 11:25 am

    [...] On AndFarAway, Roba Al-Assi blogged: [...]

  7. Jordanië: Waardigheid en maatschappelijke cohesie als basisrechten voor vrouwen · Global Voices in het Nederlands

    June 29, 2012 @ 1:19 pm

    [...] Al-Assi schreef op haar blog AndFarAway [en]: Ik wil je eraan herinneren dat in ons land het rechtssysteem een man toestaat dat hij een [...]

  8. Jordan: Women’s Rights Demonstrators Face Barrage of Criticism · Global Voices

    July 19, 2012 @ 12:11 pm

    [...] are some the slogans on signs held by protesters (images and translation from the And Far Away blog): What do you care what she’s wearing? You’re killing us with your honor. I am as strong [...]

  9. Jordan: Women’s Rights Demonstrators Face Barrage of Criticism · Global Voices

    July 19, 2012 @ 5:08 pm

    [...] are some the slogans on signs held by protesters (images and translation from the And Far Away blog): What do you care what she’s wearing? Image by Roba Al-Assi, CC-License, some rights [...]

  10. Jordania: Demonstracje na rzecz praw kobiet spotykają się z falą krytyki. · Global Voices po polsku

    July 23, 2012 @ 12:14 pm

    [...] na transparentach, trzymanych przez protestujących (zdjęcia i tłumaczenia pochodzą z blogu And Far Away): Co cię obchodzi, co ona ma na sobie? Zabijacie nas swoim honorem. Jestem silna jak [...]

  11. اردن: حقوقِ نسواں کے مظاہرین پر شدید تنقید · Global Voices اردو میں

    July 23, 2012 @ 1:41 pm

    [...] (ترجمہ اور تصاویر روبہ الآسی کے بلاگ ‘اور دور تک [And Far Away] سے لی گئی ہیں۔ حقوق اشعاعت محفوظ ہیں – NC-SA 2.0)۔ وہ کیا [...]

  12. الأردن: الحقوق الأساسية للمرأة من أجل الكرامة والترابط المجتمعي · Global Voices الأصوات العالمية

    July 24, 2012 @ 1:31 am

    [...] ربى العاصى قائلة: دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن النظام يسمح للرجل [...]

  13. 走上街頭,爭取約旦女權 | This Big City 城事

    July 26, 2012 @ 2:37 am

    [...] Roba Al-Assi則在AndFarAway寫道: [...]

  14. Cientos toman las calles en Jordania demandando más derechos a la mujer | This Big City en español

    September 22, 2012 @ 4:49 pm

    [...] En el blog de AndFarAway, Roba Al-Assi: [...]

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment