GMail adds Yamli-like functionality

November 18, 2009 at 12:07 pm · Filed under Geek Culture & Tech

Many months ago we heard about Google Ta3reeb, a transliteration lab from Google that is very similar to Yamli. Today, I noticed that they also added the tool to GMail, where you can have your 3arabizi transliterated instantly into Arabic as you compose your email.

GMail adds Ta3reeb

I already got an email from Moose after I told him about this tool, using it:

عزيزتي ربى
تحيه وبعد
لا بد أن أعترف بأن أصدقاؤك في جوجل يعملون على جعل حياة الناس أسهل
وهذا شيء جميل

مع تمنياتي بيوم سعيد
موس

Are you going to use this tool?




Did you enjoy this? Be awesome and share:


  • http://7akifadi.com 7aki Fadi

    It’s like I died and went to email heaven. Google Rocks.

    And Mooses’ email? HAHAHAHAHA. 7ashaaaaaaaaaash.

  • http://www.musesephere.blogspot.com muse

    have not check my gmail yet, but it’s good tool.

  • Gus

    i don’t see why i shouldn’t. this beats searching for the arabic keys anyday.

  • AG

    Yes Definitely, I love Yamli and Google. And most Computers I use here do not have Arabic as an input language.

  • http://www.za3tar.net/ za3tar

    In fairness to Google and Yamli I did try out their transliteration products. Unfortunately (I guess actually Fortunately), I could not write 3arabeezi since I got used to typing Arabic in an Arabic layout even though I don’t have an Arabic keyboard. However, I can see where this can be useful. I wonder if Google or somebody would buy Yamli or create it in-house if needed. It doesn’t seem hard to do technically, I guess the value of Yamli would be its market penetration.

    Ahh .. i guess i am rambling at this point.

    Stage exit…